Flo et Lassie passent leurs vacances d'été chez tante Cosima et ses enfants adoptifs, Kleo et Henri, dans le Tyrol du Sud. Lorsque les enfants entendent parler de chiens disparus dans le village, ils se mettent en tête de ne pas perdre de vue Lassie et Pippa. Mais voilà que Pippa est volée ! Lassie se lance rapidement sur la piste des voleurs, mais doit les prendre en flagrant délit...

...