Confronté à la maladie de leur femme et mère, les membres d'une famille réagissent chacun à leur façon.

La fille Anne-Michèle poursuit le cycle de la vie à travers une nouvelle grossesse; le père Jean-François agrandit la maison familiale pour accueillir la nouvelle génération; le fils David empoigne sa caméra pour témoigner. De façon intime et universelle, LES GRANDES TRAVERSÉES révèle les liens indéfectibles d'une famille qui fait face à l'inévitable.